英語を日常にする新習慣☆リサティーのチャット型オンラインサロン(月額¥780)

[2022年版]子供の成長を感じたときに語りかけちゃう”おうち英語フレーズ” part.1 解説付き



フレーズ01〜05

トイレひとりでできるようになったね!

Wow, you can go to potty on your own now!!

MEMO:
potty“は、小さいお子さん向けなので、幼稚園に行き始めたお子さんくらいから“bathtroom” “toilet“に置き換えるといいかもしれません。

お野菜もがんばって食べて偉いね!

I’m so proud of you eating veggies too!!

MEMO:
veggies = vegetablesを省略した言い方

え、それもできるようになったの?もう一回見せて

What!! You can do that on your own too? Let me see it again please!!

MEMO:
“on your own”は自分で、自分の力で、という意味です。

すごい!サイコー!天才!

Awesome!! Great!! Genius!!

私の身長抜かしちゃった!

You are taller than me now!!

MEMO:

他にも、“taller”の部分に smarter(賢い)/faster(早い)/sneakier(ズル賢い)/weirder(へんちくりん) など単語を置き換えて使うこともできちゃいます!!

フレーズ06〜10

昔はできなかったのに、できるようになったね!

You couldn’t do that before but now you can!!

〜になったね!の表現はこのよう例文のようにnowを上手に使ってみるといいかもしれません。

あなたもこんな小さい赤ちゃんだったのよ。大きくなっちゃったね。

You used to be a tiny baby like this. You have grown so much♡

“used to be ~” で「以前は〜だった」

そんなところに手が届くようになったの?

What!! You can reach all the way up there!

“all the way”

自分でお支度しようとしてくれたの?

You tried getting ready by yourself?

MEMO:
“you tried” は、「やってみたんだね」「努力してみたんだね」という意味があるので他にも、子供が自分で何か挑戦してみたときは、使ってみましょう♡

“by yourself”はさきほど出てきた”on your own”と同じで、「自分の力で」「自分で」という意味です。子育てでは誉める時によく使えるフレーズですので、ぜひ両方使えるようになっちゃいましょう!

ご飯全部自分で食べれたね!

You ate everything all by yourself!!

全部自分で」と言いたい時には”all by yourself”ということができます。先ほどの”by yourself”と同様、”all by yourself”も一塊のフレーズとして覚えておきたいですね!

フレーズ11〜15

うわぁ、おねえちゃんになったねぇー

Wow!! You are a big girl now!!

ここでも”now”を使うことで、「大きくなった」という表現を作っています。

首座ってきたね!

Aw!! You can hold your head up on your own now!

“hold up”で「持ち上げる」「支えておく」といった意味になります。

「首が座る」という表現は日本語ですので、ここでは「頭を支えることができる」という表現に変えています。

背が伸びたね〜

Wow you are getting taller.

“get taller”「(前より)背が伸びる」、get smarter「(前より)賢くなる」、このように getを使うことで変化を上手に表すことができるようになります。

お友達の名前をたくさん覚えて言えるようになったね

You remember so many of your friend’s names!!

“remember”「覚えている」子どもの記憶力には本当に驚くばかり!”remember”はたくさん使える単語かもしれません。

わあ!1人で立ったね

Look at you!! You are standing on your own!!

Look at youは「わぁ〜!」と驚きを表す時の表現です。直訳はせずに、これは驚いた時の表現と、そのまま覚えてしまう方がオススメです。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です