親子でしっかり風邪・インフル・コロナウイルス予防! 英語で「マスクちゃんとつけててね」



Youtube

Overview (日本語)

Youtubeで話している内容の概要を日本語でまとめたものです

こんにちは!リサです。
みなさん、調子はどうですか?
私はとっても元気!!みなさんも元気であることを願っています!!

それにしても、今はたくさんの病気がはやる時期ですね。
インフルには気をつけないといけないし、今ニュースでいつも耳にする「コロナウイルス」、これも怖いですね…。
わたしは必要がなければ家を出たくないです…。
私を含め、みなさん、子どもたちを病気から守ろうと、たくさんの予防をしていると思います。

その予防の一つは、マスクをつけること(Putting the mask on)。
キッズにはこう呼びかけます。

Let’s put the mask on.
マスクをつけようね

でもマスクをつけたまま、というのは子どもたちにとってあまり快適じゃないから、取りたくなってしまいますよね。
とはいえ、安全でいるためにはつけておかないといけない。
ですのでもし子どもたちがマスクを取ろうとしてしまったら

Please keep the mask on.
マスクちゃんとつけててね

またパブリックに行ったとき、特に交通機関、それからドアノブを触るときなんかもそうですが、

Try not to touch anything.
何も触らないようにしてね

といっても難しいですよね。
ですので、そういう場合に備えて、常にHandsanitizer(手指消毒剤)を持ち歩きましょう!
そしてこう声をかけてあげて、手をキレイにしましょう。

Let’s get your hands clean.
手をキレイにしようね

私が娘たちとやっているのは、家に帰ったときすぐに

Let’s go wash hands.
手を洗いにいこうね

それから

Let’s gargle.
うがいをしようね

これが私たちの習慣です。

みなさん、お互いに安全、健康で、そしてハッピーでいましょうね!

subtile

Youtubeのsubtitle(字幕)をまとめたものです

Hi!! It’s Risa!!
How’s everyone doing?!
I’ve been doing great!
And I hope everyone’s feeling well and げんき too!
But it is a time of a season,
Where a lot of sickness goes around.
We have to watch out for flu,
And also that scary name…
Virus!! That we hear on the news all the time!!
CORONAVIRUS!!
Dun-dun-duuuuun!!
Waaah!!
So scary, right?!
I don’t want to leave the house,
Um, unless if I really have to.
But I mean, I do still go out.
But, yeah! It’s so scary, right?
And I think including myself,
A lot of the parents, we try to
Keep the kids,… you know stay safe,
From catching any diseases.
So we do a lot of the prevention, obviously.
Umm…and one of em(them) is
Putting the mask on.
So we tell our kids,

“Let’s put the mask on.”
“Let’s put the mask on.”

But…um…
I think kids feel uncomfortable,
Having the mask on, right?
So, um..
I see, like a lot of the kids,
Try to take it off.
But its…you know,
Better to stay safe!!
So,
Um, when they try to take it off,
The phrase that we could use is,

“Please keep the mask on.”
“Please keep the mask on.”

So, let’s try this in a chants together!
Are you guys ready?
Here we go!

“Please keep the mask on.”
“Please keep the mask on.”

Seriously PLEAAASE!!
And um..
Also another things that you could tell your kids,
To stay safe is that,
When you go out in a public,
Um, especially, maybe like transportations,
Or doorknobs,…anything!!
Maybe, like we could tell them,

“Try not to touch anything!”
“Try not to touch anything!”

But obviously it’s so difficult,
So if they DO touch somethings,
Let’s always carry the
HANDSANITIZER!!
And, um,
Get the hands clean.
So let’s tell them, like,

“Let’s get your hands clean.”
“Let’s get your hands clean.”

And, um,
What I do with my girls,
When we get home,
I straight..
I tell them straight, like,

“Let’s go wash hands♫!!”
“Let’s go wash hands♫!!”

And also,

“Let’s gargle!! “(Gargle sound)
“Let’s gargle!! “(Gargle sound)

So that’s our routine,
That I always make my kids do it.
But…yeah!
Let’s try to keep,
You know, like,
Stay safe together.
I mean,
I think we are gonna regret,
Like, if, when our kids caught something,
Some germs.
So…YES!!
So, everyone stay safe,
And stay healthy,
And stay HAPPY!!
Alright, have a great one everyone!!
Byeeeeee!!!



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です