英語で言える?「順番に並んでね」



 

Youtube

Overview (日本語)

Youtubeで話している内容の概要を日本語でまとめたものです

こんにちは!リサです。
もう3月ですね。
多くの方は新年度に向けて準備をしていることと思います。
幼稚園や小学校がスタートする、という方もいらっしゃるんじゃないでしょうか。
うちの娘もそうなんですよね。

それにしても少し暖かくなってきましたかね。
公園に遊びにいくご家族も増えていると思います。

公園での遊びは、キッズがちゃんとルールを守る、”我慢すること(Being patient)”を学ぶチャンス!

ブランコ、すべり台、キッズはすぐに遊びたいだろうし、順番待ってる子がいたとしても、「私が私が!」って行きたくなっちゃいますよね。
でも親の役割として子供達に教えてあげないといけません。

こういう時にはこんなフレーズで

Let’s stay in the line.
順番に並んでね

また、キッズがちゃんと列に並んで待つことができたら、

Good job! Yes! It’s gonna be exiciting!
よくできたね! うん! 楽しみだね!
Let’s wait for your turn.
順番がくるまで待とうね!

といった具合に褒めてあげるのもオススメです。

subtile

こちらはYoutubeのsubtitle(字幕)をまとめたものです

Hi!! It’s Risa!!
How’s everyone doing?!
I hope everyone’s doing great and fantastic!!
It’s almost March!!
And um…
I think a lot of people are getting ready for the new terms,
Or also,
Parents, um…you know,
Kids starting the school year from April!!
Like, starting kindergarten…
Starting elementary school.
So as my kid!!
So, you know, we are busy preparing.
And also, it’s getting warmer,
So, um, I’m assuming,
A lot of families are going out to the park.
You know, like on the weekends,
Have a play time.
But anyways…!!
In all those situations,
Um, kids have a chance to learn
Being PATIENT.
Standing in line.
Like for instance,
At the park,
Um…
Waiting to play on the swing,
Or slide…
Um, they want to play, like… you know,
Right away!!
So,…
Like, even though like there’s people standing,
They just wanna go…like!
I wanna play! I wanna play! I WANNA PLAY!!
But as part of grown ups,
Um , as part of the job as the parents,
We have to teach them,
Like you know,
You have to wait for your turn.
So, times like that, we could use a line…

“Let’s stay in the line.”
“Let’s stay in the line.”

So, we have to, like you know, wait for our turn.
Alright, so let’s try in a chants together!!
You guys ready?

Here we go!!

“Let’s stay in the line.”
“Let’s stay in the line.”

Yeah!
And then, afterwards,
You know,
When they are like standing and waiting,
We can praise them,
Good job!! Yes!!
It’s gonna be exciting!!
Let’s wait for your turn.
“LET’S WAIT FOR YOUR TURN.”
Like, until your 順番 comes, right?
But, yeah!!
So, that’s something that you can teach them.
Um…
I mean, I don’t want
Like, I don’t think,
All the grown ups,
We don’t like to get cut in the line, right?
Something, that, um..I have to work on it,
My, um…
Something, like… you know…
That….As my bad habit.
My bad 習慣 is…
My feelings, like
My emotions shows on my face.
Like… A LOT.
So,
If somebody try to cut in the line,
Like, gets in front of me…
I go like…
Haha!!
I do the face!!
Like, it just shows on my face!
So I have to work on like…
You know, NOT show on my face,
Like…..え、が、お😂
Like, even somebody probably comes in front of me…
え、が、お(できるかなかなぁ😂)…Smile.
Be nice.(できるかなぁ。。。笑)
Buuuut, you know,
Like, for kids,
It’s better to teach them the right rules.
So, let’s teach them…to…
“Stay in the line!!”
And that way you can have fun!!
All peaceful time!!
I mean, like…
We want to make friends at the new environment!!
So…
Yeah!!
That’s something that we can teach our kids too!!
Buuuut.
Anyways,
I hope everyone’s having a fantastic day!!
Stay happy!!
Stay healthy!!
And have a great one!!
Alright!! Good byeeeeee!!



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です